Sebelumnya di "Eye Candy"
Jake Bolin tak datang, ya?
Tampaknya begitu.
Aku tak mau melakukan ciuman pertama kita demi uang.
- Tidak berhasil. - Butuh bantuan?
Kita tim yang bagus, Lindy.
- Bagaimana penampilanku? - Cantik.
- Kita mau ke mana? - Lihat saja nanti.
aku ingin berada di baris depan
- Astaga, aku merindukanmu. - Aku juga.
ada foto dalam dompetmu
membuatku terbiasa memakai kaus lamamu
- Apa itu? - Sabar.
kau bilang aku seperti gadis dari tempat asalmu
- Kau siap? - Ya.
kau mendapatkanku
Bagus sekali!
Kau pantas mendapatkan ini.
Lebih baik dari apartemenku yang sempit dan penuh.
Juga lebih baik dari hotel. Luas sekali.
- Rumah siapa ini? - Aku menyewanya dari Virtual Slumber.
Mungkin rumah hasil cuci uang milik bangsawan Eropa, dan...
...mereka meninggalkan sebotol anggur.
Hubungan jarak jauh begini melelahkan.
Sebentar lagi kau lulus dan aku akan jadi pegawai tetap.
Dan sekarang, kita bersama sepanjang akhir pekan tanpa ada gangguan.
"Kami dari Virtual Slumber mengucapkan selamat datang."
Mari kita coba setiap ruangan.
aku tak mau kembali
aku tak mau menyentuh dasar
karena semuanya menjadi sangat dalam
aku terhipnotis
Terima kasih untuk semua ini.
Kau pacarku.
aku terhipnotis
Pagi, Tukang Tidur.
Beth?
Beth? Beth!
Satu Americana hitam, seperti yang kau suka.
Terima kasih.
- Aku terlambat. - Aku kepagian.
Apa kabar?
Sayangnya, aku datang bukan sekadar untuk bertukar kabar.
Oke. Ada apa?
Pegawai magangku mengalami situasi aneh.
Sebenarnya agak mengerikan, dan dia tak mau lapor polisi.
Apa yang terjadi?
Biar dia yang bilang sendiri.
Akhir pekan itu harusnya menyenangkan.
Aku ingin memanjakan Beth, sebab kami hanya bisa bertemu sebulan sekali.
Biayanya juga cukup mahal.
Ada hal lain yang kalian ingat soal malam itu?
Kami tak tahu apa-apa setelah tertidur.
Pasti ada yang membius kami.
Kami minum anggur yang ada di sana.
Paginya, Beth tak sadarkan diri dan aku...
Apa?
Di punggungku ada ini.
- Kau harus ke dokter. - Aku dan Beth sudah ke dokter.
Aku mencemaskannya, tapi Beth tidak terluka sama sekali.
- Sama sekali? - Ya.
Dia hanya sangat ketakutan. Siapa yang melakukan ini?
Iluxa Electronic.
Apartemen itu dipesan secara daring. Kupikir kau bisa membantu mereka.
- Kau harus lapor polisi. - Kau tidak mengerti.
Aku akan segera mendapat tawaran kerja di firma hukum Jake.
Memalukan sekali kalau sampai mereka tahu ini saat memeriksa riwayatku.
Aku hanya percaya pada jake.
Dia benar.
Aku takkan memaksamu melapor, tapi bagaimana dengan pacarmu? Dia setuju?
Ya.
Kumohon. Jake bilang kau bisa menolong kami.
Baik. Akan kuselidiki.
Nick harusnya lapor polisi.
Mungkin mereka pikir ini sekadar lelucon kelewat batas.
Kalau ternyata bukan...
Akan kulaporkan ke Unit Kejahatan Dunia Maya.
Baik.
Dengar, aku mau minta maaf.
Aku membatalkan kencan karena sibuk, dan sekarang aku malah minta tolong...
- Tak apa-apa. - Tidak.
Aku sungguh menyukaimu.
Aku tak mau semuanya jadi begini.
Jadi seperti apa maumu?
Seperti itu.
Ya. Oke.
Setelah kasus ini selesai, aku akan menebusnya. Kita akan makan malam.
- Jangan kau yang masak. - Kau tak suka masakanku?
Ada banyak tempat di New York yang bisa memasak sungguhan.
Sepertinya aku pernah dengar.
Terima kasih sudah membantu. Aku serius, kau luar biasa.
Bagaimana rasanya, Lindy?
Pria lain tidak memahamimu.
Haruskah aku membunuh lagi agar kau peduli?
Ayolah, jangan sampai aku melakukan hal yang akan kita sesali.
Jadi dia menggendongku naik, dan aku bisa merasakan ototnya menjagaku...
...agar tidak jatuh ke jurang sedalam 30 meter.
- Lindy! - Kau sudah pulang.
- Tessa. - Astaga, Lindy!
Akhirnya aku bisa bertemu denganmu.
- Sungguh mengejutkan. - Aku baru mendarat.
Kau harus coba caipirinha. Ini minuman nasional Brazil.
Minuman para Dewa.
Percayalah, orang Brazil tahu caranya menikmati hidup.
- Terima kasih. - Aku belajar membuatnya di Ipanema.
Hati-hati.
Kalau terlalu banyak minum, kau pasti jadi ingin berpesta, di mana saja.
- Jadi kau dari Brazil. - Salah satunya.
Karena itu kau tak bisa dihubungi.
Di ulang tahunku yang ke-22, aku sadar ada lima benua yang belum kulihat.
Jadi aku pergi.
Aku ingin ke tempat-tempat baru dan melihat hal-hal yang berbeda.
Ternyata kau punya jiwa petualang.
- Kau tak pernah menyangka, kan? - Tidak sama sekali.
Waktu kami di asrama, dia takut naik pesawat,...
...sampai-sampai dia tidak mau pulang ke Inggris saat liburan.
Sekarang aku mengalahkan semua rasa takutku.
- Sampai kapan kau di sini? - Entahlah.
Kita lihat saja nanti.
Kau tak keberatan dia menginap?
Tentu. Tapi kau harus bilang padanya.
Apa?
Peraturan mandi enam menit sebab air panas kita terbatas?
Hentikan. Dia harus tahu kalau mau menginap di sini.
Kami sudah lama tak bertemu. Aku cuma ingin mengobrol dengannya.
Aku akan menjelaskan perlahan peraturan yang gila ini.
Memangnya peraturan itu segila pembunuh berantai?
Ya.
Kalau dia tinggal di sini, kau harus bilang semuanya.
Baik.
- Halo. - Kau mencari Lindy?
- Sekarang tidak lagi. - Aku Tessa.
Aku terkesan.
- Ikutlah pesta kami. - George.
Sekarang kita berempat. Pesta bisa dimulai.
Ya, itu benar.
- Lindy? - Ya, Lindy.
Maaf, tapi aku dan George ada pekerjaan.
Sungguh?
- Lain kali, ya. - Lain kali.
Di Virtual Slumber, semuanya dilakukan secara elektronik.
Data diri diisi secara daring, menyewa apartemen, lalu menerima kunci QR.
- Bagaimana dengan pemilik apartemen? - Pemiliknya tinggal di Paris.
Konsepnya saja sudah menjijikkan.
Menyewa apartemen beserta isinya dan tidur di ranjang mereka?
Setiap malam, ada seliter keringat yang diserap oleh kasur.
Itu sama saja kasur air.
Oke.
Tampaknya apartemen itu baru tersedia besok.
Pesan sekarang.
Aku tahu kau mendapat kasus ini dari Jake, tapi kau tak memberitahuku...
...bagaimana hubungan kalian.
Entahlah. Membingungkan.
Kenapa? Karena kau menyukainya?
Aku takkan membantumu sebelum kau mengakui perasaanmu.
Aku menyukainya. Mungkin.
Apa? Mungkin?
Ayolah. Tidak sulit, kan?
Minggir.
Oke. Mari kita lihat.
Aneh. Jaringan apartemen ini diproteksi.
- Sangat terproteksi. - Bagaimana kita bisa masuk?
- Menyadap serat optik. - Menyadap serat optik.
Halo?
Paket. Ada bunga untuk Anda. Bunga yang cantik.
Dari nenek Anda?
Berhasil!
Dasar jahat.
Tak ada yang memakai lift ke apartemen selain Nick dan Beth malam itu.
Jadi penyusupnya masuk lewat jalan lain.
Apartemennya di lantai delapan. Tak ada pintu darurat.
Dari skala satu sampai seribu,...
...bagaimana ciuman Jake?
Aku tak mau membicarakannya.
Ayolah. Aku membantumu di waktu luangku.
Faktor kejutan, bernilai sepuluh. Sisanya, bukan urusanmu.
"Bukan urusanmu."
Tunggu dulu.
Ada banyak lalu lintas kompresi video,...
...seolah ada siaran langsung dari apartemen itu.
Berarti ada banyak kamera tersembunyi di sana.
Oke. Itu mimpi buruk yang paling buruk.
Lalu ke mana semua rekaman itu?
Semua data ditransmisi melalui Tor, diunggah ke situs yang tak terlacak.
Ada banyak sisi internet yang tak diketahui publik.
Surga orang-orang aneh dan kriminal.
- Kami tahu. - Aku cuma suka mengucapkannya.
Surga orang-orang aneh, menjijikkan, dan kriminal.
Aku dapat kuncian.
Doll's House ?
- Apa itu? - Itu situs voyeur.
Mereka semua ditonton.
Ini terjadi di seluruh kota.
Oliver tak mengabariku sejak malam itu. Dia benar-benar mengabaikanku.
Salahmu sendiri.
Kukira dia menginginkannya.
Teman kencan pertamamu pembunuh berantai, lalu teroris dunia maya.
Kurasa dia kapok.
Connor, ini Tessa.
Kenapa semua pria seksi itu gay?
- Kau tidak mirip fotomu. - Astaga. Waktu itu aku masih polos.
Aku suka kau yang dulu.
Bakar saja foto-foto itu, lalu kita buat yang baru.
Aku mau pesan.
Tak bisa dimatikan, tak bisa dilacak.
Sangat tersembunyi, URL-nya benar-benar tidak tersentuh.
Lalu bagaimana? Ada 1.000 apartemen Virtual Slumber di New York.
Entah mana yang dipasangi kamera.
Pasangan itu harus melapor agar kita mendapat surat geledah.
Sudah kucoba. Mereka tak mau melibatkan polisi.
Sekarang bukan cuma mereka. Kita terlibat.
Biar kuluruskan. Pria ini dan pacarnya dibius.
Ada luka cambuk di punggungnya, tapi tak mau lapor polisi?
Dia menyembunyikan sesuatu.
Aku baru menemukan arsip di situs ini. Kumpulan semua rekaman.
Bagus. Kita bisa mencari rekaman Nick dan Beth.
Banyak sekali.
Kurasa kita harus pesan makanan.
Apa? Pembunuh berantai? Kau serius?
Dia serius. Minumlah.
Aku merasa baikan. Ceritakan semuanya.
Begitu saja.
Ada pembunuh berantai yang menguntit dan membunuh orang.
Minumlah.
Aku ikut menyesal. Maksudku, itu intens sekali.
Ya, agak sulit dicerna.
Kalau tinggal dengan mereka...
Aku pernah bertahan hidup di hutan-hujan selama empat bulan.
Hutan-hujan? Aku mau coba.
- Bergegaslah? - Kenapa.
Keadaannya parah. Dunia ini sekarat, Connor.
Lebih cepat dari yang kita tahu.
Tambah minumannya.
Sebentar. Aku mau mengajarkan cara membuat koktail pada bartender itu.
Sekarang aku cemas, ada yang berbeda darinya.
Maksudmu?
Tessa. Dulu dia tak suka minum. Sekarang dia petualang pemabuk.
Entahlah. Jangan nilai seseorang dari masa SMA mereka.
- Maksudmu? - Semua orang berubah.
Tapi tak sampai 180 derajat.
Bersulang.
lilit mereka di jari-jari nakal kita
keluarkan aku
mereka akan merasakan sengatan kita
buat mereka pingsan, buat sedikit sakit
para cowok dan cewek
dan orang aneh
para cowok dan cewek
dan orang aneh
Tak seperti dugaanku.
Nick menyewa apartemen yang sama untuk berselingkuh dari Beth.
Dasar playboy. Itu bisa jadi motif.
Aku menemukan rekaman Beth dan Nick. Tapi hanya ini isinya.
Kau tak boleh main di sini.
Kau tidak boleh main.
Apa itu?
Kita harus bicara pada Beth.
Dia juga berselingkuh dariku.
Siapa kau?
Bagaimana kau dapat nama penggunaku?
- Aku menemukannya di komputernya. - Nick?
- Kau salah satu dari mereka. - Mereka?
Salah satu teman kencannya.
Kau kira hanya kita berdua?
Ada wanita-wanita lain. Banyak sekali.
Dia pembohong. Pecandu.
Maaf.
Aku cuma mau bilang aku tak tahu dia punya pacar.
Untuk apa? Mau bersimpati, membandingkan diri, membual?
- Dia membohongi kita. - Jangan samakan aku denganmu.
Nick dan aku bertemu saat orientasi mahasiswa baru. Dia cinta pertamaku.
Siapa kau? Cuma pengganggu, penggoda.
Aku merasa marah.
Dipermalukan.
Kau tak mau membalas perbuatannya?
Aku ikut sedih. Sungguh.
Tapi aku sudah balas dendam.
Sekarang jangan ganggu aku.
- Jadi? - Berhasil.
Sementara kau menipunya, aku menyusup ke komputernya.
Dan?
Aku menemukan video yang diunggah setelah pertemuan Nick dan Beth.
Lihatlah.
Dia mau balas dendam tapi membutuhkan alibi.
Jadi dia menyewa orang untuk melakukannya.
Itu aneh sekali. Tidak normal.
Di video Beth terlampir URL rahasia ke situs Doll's House. Lihat.
- Beda dari yang lain. - Untuk tamu khusus.
Rupanya menonton saja tak cukup bagi sebagian orang.
Klien bisa membayar supaya korban dimainkan sesuai keinginan.
Mengerikan. Aku takkan pernah meninggalkan apartemenku lagi.
Oke. Mengambil nama pengguna dan kata sandi Beth. Dan...
Menu? Ada apa di menu?
Ini foto profil Virtual Slumber, tapi...
Itu cara Beth melakukannya.
Saat Nick menyewa apartemen di Virtual Slumber, fotonya muncul di menu.
Lindy,...
...kenapa ada yang membelimu?
Sebab aku menyewa apartemen itu.
Menyamar? Tidak boleh.
Aku menyewa apartemen itu. Kita pakai untuk memancingnya.
Kita tak tahu rencananya, atau siapa yang membayarnya.
Ini satu-satunya kesempatan menangkap pelakunya hidup-hidup.
Surat geledah sudah turun.
Kita cari tahu pemilik Doll's House dengan menyusup ke portal admin.
Apa yang kau dapat?
Admin terus mengulang kata yang sama, Babylon. Tidak terlacak.
Kita punya kesempatan, yang akan sulit kita dapatkan lagi.
Baik.
Tapi biarkan aku yang merencanakan semuanya.
Semuanya.
Lindy?
Untung kau sudah pulang.
Kenapa tasku penuh peralatan mandi?
- Kau akan pergi. - Pergi?
Kami sedang menghadapi kasus besar, kau tak boleh tinggal sendirian.
- Ke mana aku pergi? - Montauk.
Aku sudah memesan bus. Connor menunggumu di sana.
Naik tangga itu melelahkan.
Ada apa?
Kau sudah cerita padanya?
- Ya, aku sudah cerita. - Dia sudah cerita.
Berarti kalian paham kenapa tak aman sendirian di apartemen ini.
- Kenapa Montauk? - Di sana tenang dan aman.
Ayo, Sophia.
Kita bisa bersenang-senang.
Baik. Tapi selama akhir pekan saja.
Terima kasih.
- Maaf, aku harus lapor polisi. - Tindakanmu tepat.
Tapi Nick tak mau menuntut Beth. Dia cuma minta rekamannya dihapus.
Akan kami usahakan.
Kau sungguh harus melakukannya?
Aku yang membawa kasus ini. Kalau kau terluka, itu salahku.
Aku akan baik-baik saja. Harus aku yang melakukannya.
Berjanjilah kau akan hati-hati.
Kemungkinan seluruh apartemen dipasangi kamera dengan audio lengkap.
Pelaku akan mengawasi semua gerak-gerik kita.
Pascal, kau memimpin tim jaga di luar apartemen.
Yeager, kau awasi situs voyeur itu.
Kita masuk ke apartemen dan tunggu sampai dia muncul.
Siaga di pos masing-masing.
Kita? Tapi aku pesan untuk satu orang.
Kau baru menikah.
Mana mungkin aku membiarkanmu masuk sendirian.
Habis manis sepah dibuang.
- Maaf? - Kau tak merasa dicampakkan?
Itu bukan mobil pembersih karpet, ya?
Bukan. Ini kantor pribadiku.
Tahu apa untungnya punya kantor beroda?
Kau bisa membawanya ke mana saja.
Kau mau ke apartemen itu?
Sophia?
- Kau mabuk. - Kau marah.
Kita harus bicara.
- Harusnya kau sudah sampai Montauk. - Kami sedang bersenang-senang.
- Sophia, ini serius. - Aku tahu, jangan cemas.
Tessa sudah memesan bus untuk nanti. Benar, kan?
- Maaf. Aku benar-benar lupa. - Katanya kau sudah pesan.
Tak masalah. Kita naik yang berikutnya. Selalu ada bus lain.
Maaf, sudah tak ada waktu. Kau ikut ke Unit Kejahatan Dunia Maya.
Ke mana? Dia bilang apa?
Sudah cukup buruk dia menyuruh kita ke Montauk.
Apa Sophia bilang pembunuh berantai itu sudah membunuh sepuluh orang?
Astaga.
Parahnya, dia mengincar orang-orang yang aku sayangi.
Jadi, temui aku di bawah.
Oke.
Merusak suasana.
Kau siap?
- Bagaimana menurutmu? - Luar biasa, Sayang.
Kita tersambung.
Mereka sudah di dalam.
Semua sudah di posisi.
Kita bisa istirahat. Bersantai.
Lihat. Anggur selamat datang.
Mau minum?
Tentu.
Kenapa kau tak bilang jumlah korban pembunuh itu?
Karena itu menakutkan dan aku tak mau hidup dalam teror.
Kalau terus menatapnya, kau akan kalah lagi.
Aku tak paham.
Sungguh?
Dia mengingatkanku pada Philippe. Ingat Philippe, dari Montreal?
- Dulu kau menyukainya. - Kita berdua menyukainya.
Ya, dia sudah meningggal.
- Meningitis. - Apa?
Menyedihkan sekali.
Tessa, kenapa kau ini?
- Maksudmu? - Berpesta. Bertualang. Philippe.
Seperti bukan kau saja.
Bukan masalah besar.
Orang tuaku mau bercerai.
Mereka sudah menikah selama 20 tahun, lalu...
...tiba-tiba mereka sadar, mereka saling benci.
Ya. Aku ikut sedih.
Hidup. Segalanya. Hanya sementara.
Jadi kalau kau mau mendaki atau mengelus singa,...
...atau mendekati cowok itu,...
...kaulakukan saja.
- Tidak. Aku hanya main mata. - Kenapa tidak lebih?
Kita semua akan berakhir seperti Philippe yang malang.
Tayangan situs baru dimulai.
Lampu. Kamera. Pertunjukan sirkus.
Dia tak tahu kita nonton?
Aku mengulang tayangan. Tak salah atau curang.
- Tempat yang bagus. - Indah.
Ya.
Telepon dari kantor.
- Ya. - Kau ada di situs.
Senang mendengarnya.
Kalian tak enak ditonton. Santailah. Kalian tak tampak seperti suami istri.
Kurasa aku kurang latihan.
Kalian harus menyakinkan. Dia mengawasi kalian.
Aku usahakan sebaik mungkin.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya, biasa, urusan kerja.
Selalu mengganggu liburan romantis kita.
Mereka mengawasi.
aku dapat memimpikan masa depanku
memimpikan masa depanku
di dalam diri
aku dapat merasakan sifatku
merasakan sifatku
Aku bawa cokelat dan sari apel panas.
untuk menahan atau menolak
Sebaiknya kita tidur. Ya?
Ya.
Ya, terserah kau.
kekasih, dapatkah aku
di dinding dalam cermin
di satu sisi
aku dapat memimpikan masa depanku
memimpikan masa depanku
pada...
Terima kasih.
Tampaknya kita akan begadang.
Ya.
Kau tak apa-apa? Kau tampak berbeda.
Ini ide buruk.
Tunggu. Apa yang ide buruk?
Ini. Saling goda ini.
Tidak mudah untuk nongkrong sekaligus melindungimu.
Maaf aku menyusahkanmu.
Tidak menyenangkan nongkrong dengan cewek yang ingin kau kencani,...
...kalau situasinya berbeda.
Tapi kau tak bisa, karena...
...beginilah keadaannya, dan takkan pernah berubah.
Kau benar.
Bagaimana kasurnya?
Kau sudah tidur?
Tommy! Tommy, ada apa?
Bukan anggurnya yang diberi obat bius. Tapi bantalnya.
Aku yakin penyamaran di era '70-an lebih baik.
Dengan segala kejahatan tahun '70-an.
Setahuku semuanya lebih baik di tahun '70-an.
- Kau lihat itu? - Apa?
Tommy tak bergerak sedikit pun dan Lindy masih di kamar mandi.
- Videonya rusak. - Gawat. Dia mengulang gambar.
Yeager, ini George.
Jangan tanya aku tahu dari mana, tapi siaran video ini diulang terus.
Mereka dalam bahaya!
10-13, masuk sekarang!
Lepaskan aku!
Biarkan dia ikut!
Polisi!
Dia membawanya.
Dia membawa Lindy.
Kau akan tertangkap. Polisi mengepung tempat ini.
Tapi saat ini, kita sendirian.
Siapa yang membayarmu? Tolong!
Gedung ini sudah dikepung. Ada unit udara juga. Dia tak bisa lolos.
Bagaimana ini terjadi? Kau bilang dia akan baik-baik saja.
Kita akan menemukannya.
Pascal, mulai dari lantai bawah hingga ke atap. Aku mulai dari atas.
Kau tak apa-apa?
Pergilah.
Astaga.
Lindy! Yeager, lakukan sesuatu!
Lindy!
Lindy, hentikan!
Kau tak apa-apa? Kau sudah aman.
Terima kasih.
Michael Dahl.
Dua kali bekerja dia rumah sakit jiwa New York dan dua kali di penjara.
Kau mau menghubungi seseorang?
Tidak.
Di sini tertulis ayahmu pemilik Dahl Fabricators.
Mereka sering merenovasi gedung-gedung Virtual Slumber.
Ya.
Siapa yang membayarmu?
Siapa yang membayarmu untuk menandainya?
Aku takkan menandainya.
- Bukan begitu kesepakatannya. - Kesepakatan apa?
Dia hanya ingin menakut-nakutinya.
Menakutinya setengah mati.
Sampai membuatnya nyaris gila.
Siapa yang membayarmu?
- Katakan, siapa yang membayarmu? - Aku tak tahu.
Bukan seperti itu cara kerja Babylon.
Babylon? Babylon yang membayarmu?
Aku tak pernah tahu siapa yang membayarku.
Tapi dia bilang kau pasti tahu.
Dia menitipkan pesan untukmu. Dia yang memegang kekuasaan.
Dia punya kuasa untuk melukaimu,...
....tapi dia takkan melukaimu. Dia tak bisa melukaimu.
Kau mematahkan hatinya.
Apa aku menakutimu, Lindy?
Kau masih idamanku,...
...kesempurnaanku.